著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。 说明:以下内容我并没有授权给任何微信号和媒体进行全文或部分内容转载。 —————————-- 春节在巴黎看了未删减版,然后北京看了国内引进版,对比了下。。。 国内版可以说一个如何把一个僵尸动作片彻底变成一个纯纯人畜无害老少咸宜的动作片。。。而且手法很专业。。。 以前批片删减,都是特别不要脸的直接上✂,画面,音效,音乐都是不接的。。。 这两年开始有一个变化,因为中国市场太重要了,这种不同发行地区的删减,特别对于中国地区做得越来越认真了,比如这部生化危机终章。。。 因为两版我都在影院看过,对比明显。。。 国内公映版把所有僵尸和怪物恶心的镜头删得干干净净,而且明显是电影专业后期团队经过专业后期处理,画面不只是剪切得干净,而是另外又进行了重新剪辑,然后音频重新进行混录,所以音乐是连贯的。。。 这说明国内公映版不是国内发行公司自己剪辑的,应该是制片方专门为中国市场制作的版本。。。 国内发行版应该比原版少七八分钟左右吧,内容还是挺多的。。。 而且这次真是特别彻底,所有恐怖恶心过于暴力画面全部删除,要么有中方业务熟练制片指导,非常熟悉尺度,要么外国制片方已经对这种类型片已经非常能摸到我国电影审查尺度了。。。 如果按美国标准,这部内地公映版应该在PG10的标准,我觉得是有点矫枉过正了。。。 就这一部来说,删减内容不影响理解剧情,影响的是类型化程度——一个砍僵尸打怪兽片,缩水成了动作枪战片,类型化方向产生了偏差,但国情如此,这种删减,类型角度其实已经伤筋动骨了,但观众可能感觉不太出来。。。 但前几天我看《夜行动物》,目前网上所有版本都是被删掉五分钟的,那五分钟都是电影最精华暴力画面,直接影响对故事理解好嘛。。。那个也太过分了。。。 而且国内公映版这种删减完后,很多动作戏突然显得特别干净利落,整体节奏给加快了,整体影片观感来说,感觉叙事更快更紧凑了,这个没准反而增加了观众的观影好感。。。这个盲打误撞也是没谁了。。。 我大概回忆下删减地方: 1、开场Alice喝水,水里跳出你个僵尸,两人各种贴身搏斗,僵尸被干掉过程全删。。。 2、开场大战飞行怪,很多恶心怪兽特写都删掉了。。。 3、打字机那场戏Red Queen给Alice布置任务,提醒她回头小心,冒出一个僵尸打了一会干掉僵尸过程删掉了。。。 4、Alice第一次逃离装甲车为开摩托砍掉反派老大的手的镜头删掉,装甲车内反派老大手被砍掉包扎特写都删掉。。。 还有之前,反派老大跟Alice装甲车里聊天打开一个抽屉,里面一堆死人脑袋,删掉,现在看就是老大回头不知道干了啥,直接又回头接着说台词。。。 5、还是上面装甲车上打斗,几个反派掉下去,给僵尸吃了的镜头都删了。。。 6、Alice跟Clare汇合后僵尸大战中,一位姑娘被僵尸咬死镜头被删掉部分,只保留了大概。。。 基本上片子里所有僵尸咬死人画面都被删得只剩下个气氛,然后都靠观众自己脑补。。。 7、一行人进老巢前,被生化狗追,各种狗恶心特写,吃人相关镜头都删了。。。 还有李准基被僵尸咬死镜头都删了。。。(网友补充说并没有李被直接咬死镜头,我回想下好像的确只是他被拖走,他命运最后结局未直接展现) 8、电风扇倒转一场戏,一个人被吸进去,直接变成红色血雾全过程一个镜头都删了,现在就留了一个风扇片上滴血特写,观众自己脑补。。。 9、几个人在通道里,第一个哥们掉下去,手扒着铁窗,自动复位,直接把手指切掉特写删掉。。。 10、Alice从通道掉下来,跟几个僵尸打斗恶心画面删掉。。。还有其它几个队员被干掉画面删掉。。。 11、Alice最后被激光切手指特写被删。。。 12、克隆反派老大被僵尸咬死镜头被删。。。 网友提醒,还有几处删减: 13、威斯克最后死,莫名其妙被门卡死,画面血腥,被删减,从这个重要角色设定上,最后一集几乎没动手,有点奇怪。。。 14、开头电缆车里,小男孩变身咬死一车人的镜头有删减。。 应该还有很多细节,估计想不太起来了,大概这些,也有七八分钟了吧。。。 |